Tuesday, December 17, 2013

Thank you / Grácias

Thank you / Grácias

To all who were always by our side, to those who even across the distance kept us close; thank you for your support, for your understanding, for your generosity, for sharing part of yourselves and your families with us; for your continued hope and doing everything in your power to help Ale get into remission; thank you for mitigating the pain; thank you for your company.

We have always felt you by our side, and on these especially difficult days, we know you are here as well.

From the bottom of our heart, Thank you.

Dani (Ale's dad) 

A todos, los que estuvisteis siempre cerca, a los que a pesar de la distancia también estuvisteis siempre al lado nuestro; grácias por el apoyo, por la comprensión, por la generosidad, por compartir una parte de vosotros, de vuestras familias; por desear en todo momento y hacer todo lo posible  desde cada uno, para que la enfermedad de Ale remitiera; grácias por mitigar el dolor; grácias por la compañía.

Siempre os hemos tenido al lado, y estos días que son especialmente duros, también lo estáis.

Grácias, con el corazón en la mano.

Dani (papa de Ale)

Saturday, December 14, 2013

Very short update...

This is just a quick note to let everyone know that I have every intention of continuing Alejandro's story.  It is still just to hard for me at the moment.  Many hugs to all.  And I hope to be able to continue soon.